-
1 розшук злочинця
criminal detection, offender detection -
2 розшук
battue, ( злочинця тощо) detection, search, searching, (особл. тих, хто зник без вісті тощо) tracing -
3 активний розшук
(злочинця, який втік, тощо) hunt, hunting -
4 загальнонаціональний розшук
( злочинця) nationwide searchУкраїнсько-англійський юридичний словник > загальнонаціональний розшук
-
5 criminal detection
-
6 offender detection
-
7 fugitive retrieval
розшук злочинця, який втік -
8 arrest upon hue and cry
1) арешт за оголошенням про розшук і арешт злочинця, який втік -
9 crime detection
кримінальний розшук ( діяльність), виявлення (розшук) злочинця (злочинців); розкриття (розслідування) злочину (злочинів); розшукова поліція; ідентифікація злочинця; рівень розкриття злочинів -
10 reader
n1) той, хто читає2) читач; любитель читання3) читець4) церковний читець5) (R.) викладач; лектор; доцент6) хрестоматія7) збірник текстів для читання; читанка8) рецензент видавництва9) коректор10) апарат для читання мікрофільмів11) розм. оголошення про розшук злочинця12) pl розм. краплені карти* * *n2) читачreader's slip — читацька вимога ( у бібліотеці); любитель читати
3) читець; лектриса4) (Reader) рідер ( другий за старшинством викладач університету після професора); доцент5) пoлiгp. ( внутрішній) рецензент видавництва ( publisher's reader)reader's note — анотація; коректор
reader's proof — перша коректура; підчитувач
6) хрестоматія; збірник текстів для читання7) апарат для читання мікрофільмів ( microfilm reader); читаючий пристрій, зчитувач; програма читання8) cл. рецепт на наркотик9) cл. оголошення про розшук злочинця10) pl; cл. краплені карти11) цepк. ( церковний) читець; мирянин, який проводить богослужіння (в англіканській церкві; lay reader)thought-reader — той, хто читає чужі думки
-
11 detection
виявлення, викриття ( злочинця тощо); розкриття ( злочину); розслідування ( злочину); розшук ( злочинця тощо)- detection of crime
- detection of criminal
- detection of fraud
- detection of drugs
- detection of evidence of rape
- detection of offender
- detection rate
- detection system -
12 all-points bulletin
-
13 APB
-
14 hue-and-cry
1) оголошення про розшук злочинця, який втік2) переслідувати із вигуками "лови!" ("тримай!") -
15 hunt
1) (активний) розшук (злочинця, який втік, тощо)2) активно розшукувати ( або вистежувати) ( когось); шукати (жертву; про серійного вбивця, насильника тощо) -
16 manhunt
-
17 nationwide search
-
18 reader
-
19 reader
n2) читачreader's slip — читацька вимога ( у бібліотеці); любитель читати
3) читець; лектриса4) (Reader) рідер ( другий за старшинством викладач університету після професора); доцент5) пoлiгp. ( внутрішній) рецензент видавництва ( publisher's reader)reader's note — анотація; коректор
reader's proof — перша коректура; підчитувач
6) хрестоматія; збірник текстів для читання7) апарат для читання мікрофільмів ( microfilm reader); читаючий пристрій, зчитувач; програма читання8) cл. рецепт на наркотик9) cл. оголошення про розшук злочинця10) pl; cл. краплені карти11) цepк. ( церковний) читець; мирянин, який проводить богослужіння (в англіканській церкві; lay reader)thought-reader — той, хто читає чужі думки
-
20 hue-and-cry
v1) переслідувати з криками «лови!»2) іст. оголошувати про розшук і арешт збіглого злочинця* * *v1) переслідувати з криками "тримай! ", "хапай! "2) icт. оголошувати про розшук, арешт злочинця-утікача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розшук — у, ч. 1) Дія за знач. розшукати, розшукувати. 2) юр.Система слідчих та оперативних заходів щодо виявлення злочинця, який зник, викраденого майна і т. ін. 3) тільки одн. Відділ міліції, що займається розкриттям злочинів, запобіганням злочинності… … Український тлумачний словник
